г. Минск, Пр-т Машерова, 14

+375 29 670-37-72 

+375 33 670-37-72 

+375 17 286-32-32  

ТУРБЕРИ в facebookТУРБЕРИ в Google+ТУРБЕРИ вКонтактеТУРБЕРИ в ОдноклассникахТУРБЕРИ в TwitterБлог ТУРБЕРИ на Blogger.comТУРБЕРИ на YouTube

Памятка Италия

Скачать в формате Microsoft Word памятку для Италии

Скачать в формате Microsoft Word памятку для Италии-Рим

Скачать в формате Microsoft Word памятку для Италии-Милан

Столица

Рим. Другие крупные города: Милан, Неаполь, Турин.

География

Государство на юге Европы. На севере граничит со Швейцарией (740 км) и Австрией (430 км), на востоке - со Словенией (232 км), на северо-западе - с Францией (488 км). На востоке омывается Адриатическим морем, на юге - Ионическим морем и Средиземным морем, на западе- Тирренским морем, Лигурийским морем и Средиземным морем. Италии принадлежат также острова Эльба, Сицилия и Сардиния несколько мелких островов. Два независимых государства - Сан-Марино и Ватикан - расположены на территории Апеннинского полуострова и полностью окружены Италией. Более половины территории страны находится на Апеннинском полуострове. На севере расположены Итальянские Альпы с высочайшей точкой страны - горой Монблан (Монте Бианко) (4807 м). На территории Италии находятся так же Монте Роса (4634м) и Монте Червино (4478 м). Между Альпами и Апеннинами лежит обширная Ломбардская (Паданская) равнина, включающая долину реки По. Апеннины тянутся от Генуэзского залива до Тарантского залива в Калабрии. Высочайшая точка Апеннин - гора Корно (2914 м); Только около трети территории страны занимают равнины. Кроме Ломбардской равнины, это побережье Адриатического моря, а также три узкие равнинные полосы вдоль западного побережья: Кампанья-ди-Рома, Понтинские болота и Маремма. На острове Сицилия, который отделен от материка узким Мессинским проливом, находится действующий вулкан Этна (3323 м). Через Италию протекает большое количество рек, самыми главными среди которых являются По и Адидже, расположенные на севере страны и впадающие в Адриатическое море. На самом полуострове протекают Тибр и Арно. В Италии имеется также большое количество озер, самыми крупными являются Гарда, Лаго-Маджоре, Комо и Лугано - на севере и Трасимено, Больсена и Браккиано - на юге.

Климат

Климат страны сильно отличается в различных регионах: от близкого к арктическому высоко в Альпах до субтропического на побережье Лигурийского моря и западном побережье южной части полуострова. Это определено территориальной протяженностью по долготе. На севере Италии (Паданская равнина) тип климата переходный, от субтропического к умеренно континентальному. Жаркое лето (июль от +22 С до +24 С) и холодная туманная зима (январь - около 0 С). Климат полуостровной и островной Италии - средиземноморский, это значит, что 2/3 года там ясное голубое небо, а лето жаркое и сухое (в июле +26 С), и теплая мягкая зима (от +8 С до +10 С в январе). На юге полуострова с марта по октябрь дуют сухие жаркие ветры из Сахары - сирокко. В этот период температура повышается примерно до +35 С.

Время

Разница с Москвой во времени: отстает на 2 часа

Религия

Преобладает католическая религия (92%) во главе с Папой - ее центр Ватикан в Риме.

Язык

Итальянский (государственный). Английский, французский и немецкий понимают почти во всем бизнесе, связанном с туризмом. Русский язык понимают торговцы сувениров.

Валюта

Денежной единицей Италии является Евро (€). К оплате принимаются кредитные карточки любых известных банков.

Таможня

Беспошлинно можно ввозить 200 сигарет, 100 сигарилл, 50 сигар или 250 г табака, 2 л вина или литр спиртных напитков крепостью свыше 22 °C, 250 мл туалетной воды и 50 мл духов. Также допускается ввоз украшений, двух фотоаппаратов, видеокамеры, радиоприёмника, магнитофона, велосипеда, лодки, двух пар лыж, двух теннисных ракеток, одной байдарки или доски для серфинга. На ввоз и вывоз местной и иностранных валют никаких ограничений нет. Свободно вывезти можно до 10 000 EUR или эквивалентную сумму в других валютах. Вывоз сумм, превышающих указанную, должен быть разрешён таможенными органами. Для вывоза драгоценных камней, произведений искусства, археологических объектов необходимо предъявить товарный чек и разрешение Министерства изобразительных искусств.

Электричество

Напряжение в электросети - 220 В, 50 Гц., но следует учесть, российские вилки не подходят к итальянским розеткам (переходники можно купить в магазине). Вместе с переходниками можно взять с собой маленький дорожный утюжок, так как утюги в отелях не выдаются в целях противопожарной безопасности.

Телефонная связь

При звонке за границу льготный тариф зависит от страны, куда вы звоните: попадаете на час пик или нет. Звонки в Россию: 007 + код города + номер абонента. Звонки в Италию из России: 8-10-39 + код города + номер абонента .Звонки в Италии между городами, а также на мобильные телефоны: обязательно набирайте "0" перед кодом. Телефонные автоматы можно найти в Италии повсюду. Из почтовых отделений и некоторых баров можно звонить по системе скатти (оплата после разговора). Сейчас большинство таксофонов принимает к оплате телефонные карточки, которые можно купить в табачных киосках.

Телефонные коды городов: Рим — 06, Милан — 02 , Флоренция — 055 , Неаполь — 081, Болонья — 051, Пила и Червиния — 0166, Курмайор и Ла-Туиль — 0165, Монте-Роза — 0125, Сестриере и Бардонеккья — 0122, Бормио, Ливиньо и Вальдидентро — 0342, Мадонна-ди-Кампильо — 0465, Валь-ди-Фьемме — 0462, Валь-Гардена — 0471, Кортина-д'Ампеццо — 0436, Пассо-Тонале — 0364, Линьяно, Бибионе — 0431, Лидо-ди-Езоло, Каорле — 0421, Римини, Риччионе, Беллария, Габичче-Маре, Габичче-Монте — 0541, Милано-Мариттима — 0544, Пезаро — 0721, Васто, Монтесильвано, Пинето, Сильви-Марина — 085, Прая-а-Маре, Скалеа, Диаманте, Бельведере-Мариттимо — 0985, Четраро, Гуардия-Пьемонтезе, Фускальдо — 0982, Генуя — 010, Бордигера, Сан-Ремо, Арма-ди-Таджа — 0184, Диано-Марина — 0183, Алассио — 0182, Пьетра-Лигуре — 019, Рапалло, Портофино, Санта-Маргерита-Лигуре — 0185, Анцио — 06, Сабаудия, Террачина — 0773, Сан-Феличе-Чирчео — 0733, Гаета и Сперлонга — 0771.

Телефоны для экстренных случаев в Италии

Справочная: 100, карабинеры (военная полиция): 112, полиция: 113 (в Риме: 4686), пожарные: 115, скорая помощь: 118 (в Риме: 5510)

Консульский отдел посольства Италии в Москве: Якиманская наб., 10; тел.: (495) 796-96-92, 916-54-49

Генконсульство Италии в Санкт-Петербурге: Театральная пл., 10; тел.: (812) 312-32-17

Посольство России в Риме: улица Гаэта (Gaeta), 5; тел.: 494-16-80, 494-16-81, консульский отдел: 442—341-49

Генконсульство в Милане: 400—921-13, 487—060-41

Генконсульство в Генуе: 372-60-47

Чаевые в Италии

Несмотря на повсеместное распространение комплексных цен, включающих оплату всех услуг, принято давать чаевые в Италии в размере 10%-15% от суммы заказа. Иногда в меню указано, что плата за обслуживание уже включена в цены. При обслуживании у стойки чаевые не приняты. Если хоть на минутку присядете за столик бара, то потребуется оплатить ещё и "ресторанный сбор", что почти удвоит стоимость заказа.

Пляжи

Пляжи на итальянском побережье — муниципальные. Но они часто делятся на участки и отдаются в аренду предпринимателям. У каждого участка есть свой «банино» — пляжный смотритель, который следит за порядком и чистотой, взимает оплату за пользование зонтиками и лежаками (около 10 EUR за «комплект»). По местным правилам, первые 5 метров пляжа от кромки воды — бесплатные: там можно загорать на полотенце, не потратив ни цента.

Находиться на муниципальных пляжах с часа ночи до 5 утра в Италии запрещено законом. Пляжи патрулируются полицией, которая штрафует любителей ночных прибрежных посиделок примерно на 150 EUR.

Меры предосторожности

В Италии сравнительно безопасно, однако некоторые меры предосторожности необходимы: следует избегать посещения неблагополучных районов (в Риме, например, они прилегают к вокзалу Термини), женщинам не рекомендуется в одиночку совершать вечерние прогулки. Так как в городах активно действуют профессиональные карманные воры, не следует носить с собой больше денег, чем нужно, демонстрировать их в присутствии посторонних, носить деньги и документы в одном кармане или в одной сумке. Хорошей идеей будет сделать заверенные копии документов и иметь их при себе вместо оригиналов во время передвижения по городу.

Советы туристам в Италии

Основные советы туристам в Италии:

1. Знание иностранных языков в Италии оставляет желать лучшего, и если в очень популярных туристических районах персонал говорит по-английски, то немного в стороне от "туристических троп", в небольших городах, с любым языком, кроме итальянского, могут возникнуть сложности. Собираясь в Италию, постарайтесь учесть, что в большинстве районов не разговаривают не то что по-русски, но и по-английски. Или разговаривают так, что вы все равно ничего не поймете. Причем эта неприятность может подстерегать Вас в самых неожиданых местах, например в ресторане или гостинице. Поэтому, чтобы всегда было что сказать, захватите с собой разговорник. Может пригодиться.

2. Не забывайте о знаменитой итальянской сиесте. Примерно с 14.00 до 15.30 вы можете не сделать покупки в магазине, не попасть к нужному специалисту или не попасть на прием в контору. Так как большинство мелких магазинчиков частные, то время перерыва может "плавать", так что если хотите зайти после обеда, лишний раз спросите у продавца, во сколько магазин снова откроется. И еще, множество кафе и ресторанов не работает примерно с 15.00 до 18.00, так что обедайте заблаговременно, дабы не пугать итальянцев урчащими животами!

3. Не тратьте ваше время и не ищите рестораны подешевле, цены во всех них примерно одинаково (+ - 20%), разумеется, в центре города подороже, на окраине подешевле, и критерием выбора, в данном случае, является комфорт и ассортимент. Если хотите сэкономить на еде, можете заглянуть в "Макдональдс", "Бургер Кинг" или систему "Автогриль".

4. Если у вас в гостинице завтрак по принципу "шведский стол", не ленитесь прийти по меньшей мере за час до его окончания, так как если вы придете к концу, то можете застать лишь крошки

5. Учтите, что напитки, стоящие в баре номера гостиницы, не входят в стоимость номера. И все, что вы выпьете или съедите из бара-холодильника будет зачтено дополнительно, а счет выставлен при выезде из гостиницы. То же самое касается и телефонных разговоров. Причем платные не только международные и междугородние разговоры, но и звонки по городу.

6. Называйте возраст ваших детей при покупке билетов на поезда. Если вы студент, скажите и об этом. Система скидок на итальянской железной дороге весьма интересна и зная ее можно неплохо сэкономить. И вообще, очень удобно перемещаться по стране именно этим видом транспорта. Только не забудьте перед тем, как войти в вагон поезд, прокомпостируйте билет на перроне в специальном автомате.

Русско-Итальянский разговорник

Русско-Итальянский разговорник содержит перечень начальный фраз, перевод и транскрипцию фраз, которые могли бы Вам пригодится в аэропорту, на таможне, при аренде автомобиля, в банке, гостинице и в других местах.

 

Первые фразы

Да

Si

си

Нет

No

но

Хорошо

Va bene

ва бе'не

Согласен/на

D'accordo

дакко'рдо

Мне нравится

Mi piace

ми пья'че

Мне не нравится

Non mi piace

нон ми пья'че

Спасибо

Grazie

гра'цие

Пожалуйста

Prego/Per favore

прэ'го/пер фаво'рэ

Извините

Scusi

ску'зи

Направо

A destra

а дэ'стра

Налево

A sinistra

а сини'стра

Прямо

Dritto

дри'тто

Утро

Mattino

матти'но

Полдень

Mezzogiorno

медзоджо'рно

Полдник

Pomeriggio

помери'джо

Вечер

Sera

сэ'ра

Ночь

Notte

но'ттэ

День

Giorno

джо'рно

Здравствуйте

Salve

са'льве

Добрый день

Buongiorno

бонджо'рно ( Принято произносить при входе в общественные места )

Добрый вечер

Buonasera

бонасэ'ра ( Принято произносить при входе в общественные места )

До свидания

Arrivederci

арривидэ'рчи

Привет и Пока

Ciao

ча'о ( Используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма )

Мужчина

Signore

синьо'рэ

Женщина

Signora

синьо'ра

Девушка

Signorina

синьори'на

Ребёнок

Bambino

бамби'но

 

Цифры

 

0

zero

дзэ'ро

 

1

uno

у'но

 

2

due

ду'э

 

3

tre

трэ

 

4

quattro

куа'ттро

 

5

cinque

чи'нкуэ

 

6

sei

сэй

 

7

sette

сэ'ттэ

 

8

otto

о'тто

 

9

nove

но'вэ

 

10

dieci

дье'чи

 

11

undici

у'ндичи

 

12

dodici

до'дичи

 

13

tredici

трэ'дичи

 

14

quattordici

куатто'рдичи

 

15

quindici

куи'ндичи

 

16

sedici

cэ'дичи

 

17

diciassette

дичассэ'ттэ

 

18

diciotto

дичо'тто

 

19

diciannove

дичанно'вэ

 

20

venti

ве'нти

 

30

trenta

трэ'нта

 

40

quaranta

куара'нта

 

50

cinquanta

чинкуа'нта

60

sessanta

сэсса'нта

70

settanta

сетта'нта

80

ottanta

отта'нта

90

novanta

нова'нта

100

cento

че'нто

200

duecento

дуэче'нто

1.000

mille

ми'лле

1.000.000

un milione

ун милио'не

 

Аэропорт

Самолёт

Aereo

аэ'рэо

Аэропорт

Aeroporto

аэропо'рто

Прилёт

Arrivo

арри'во

Билет

Biglietto

билье'тто

Ваучер

Voucher

ва'учер

Виза

Visto

ви'сто

Документы

Documenti

докуме'нти

Паспорт

Passaporto

пассапо'рто

У меня виза на две недели

Io ho un visto per due settimane

ио о ун ви'сто пер ду'э сэттима'нэ

Индивидуальная виза

Visto individuale

ви'сто индивидуа'ле

Коллективная виза

Visto collettivo

ви'сто коллетти'во

Где выдают багаж?

Dove si ritira il bagaglio?

до'вэ си рити'ра иль бага'льо?

Где наш автобус?

Dove si trova il nostro autobus/pulman?

до ' вэ си тро ' ва ил но ' стро а ' утобус / пу ' льман ?

Где аэропорт?

Dov'e' l'aeroporto?

до'вэ л аэропо'рто?

Есть ли рейс на...?

C'e' un volo per...?

че ун во'ло пер...?

В котором часу вылетает самолёт на...?

A che ora parte l'aereo per...?

а ке о'ра па'ртэ л аэ'рео пер...?

Посадка объявлена?

Hanno gia' annunciato l'imbarco?

а'нно джа аннунча'то л имба'рко?

Регистрация началась?

Hanno gia' iniziato il check-in?

а'нно джа инициа'то иль чек-ин?

Когда прилетает самолёт в...?

A che ora arriva l'aereo a...?

а ке о'ра арри'ва аэ'рео а...?

Где можно поставить печать для TAX-FREE?

Dove si puo' richiedere il timbro per TAX-FREE?

до ' вэ си пуо ' рикье ' дэрэ иль ти ' мбро пер ТАКС - ФРИ ?

Где можно получить деньги от TAX-FREE?

Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE?

до'вэ си пуо' ритира'рэ и со'льди дэль ТАКС-ФРИ?

Багаж

Bagaglio

бага'льо

Ручная кладь

Bagaglio a mano

бага'льо а ма'но

Где оформляют багаж?

Dove si consegna il bagaglio?

до'вэ си консе'нья иль бага'льо?

Сколько килограммов багажа можно провозить?

Quanti chili di franchigia?

куа'нти ки'ли ди франки'джа?

Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?

Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?

куа ' нто ко ' ста ал ки ' ло л эччэдэ ' нца бага ' льо ?

Багажная бирка

Rricevuta del bagaglio

ричеву'та дэль бага'льо

Посадочный талон

Carta d'imbarco

ка'рта д имба'рко

 

 

 

 

 

 

Таможня

Таможня

Dogana

дога'на

Таможенный контроль

Controllo doganale

контро'лло догана'ле

Паспорт

Passaporto

пассапо'рто

Удостоверение личности

Carta d'identita'

ка'рта д идэнтита'

Зелёная карта

Carta verde

ка'рта ве'рдэ

Мне нечего декларировать

Non ho nulla da dichiarare

нон о ну'лла да дикьяра'рэ

Это мой багаж

Questo e' il mio bagaglio

куэ ' сто э иль ми ' о бага ' льо

Это мои личные вещи

Questo e' per uso personale

куэ'сто э пер у'зо персона'ле

Подарки

Regali

рега'ли

Образцы товаров

Campioni di merce

кампьо'ни ди ме'рче

Нужно открыть чемодан/сумку?

Devo aprire la valigia/la borsa?

дэ'во апри'рэ ла вали'джа/ла бо'рса?

Можно закрыть?

Posso chiudere?

по'ссо кью'дэрэ?

Где можно сделать зелёную карту?

Dove posso fare la carta verde?

до ' вэ по ' ссо фа ' рэ ла ка ' рта ве ' рдэ ?

 

Аренда автомобиля

Автомобиль

Auto

а'уто

Автомобиль на прокат

Automobile a noleggio

аутомо'биле а ноле'джьо

Я хочу взять автомобиль на прокат

Vorrei noleggiare un'automobile

воррэ'й ноледжа'рэ ун аутомо'биле

...на один день

...per un giorno

...пер ун джо'рно

...на три дня

...per tre giorni

...пер трэ джо'рни

...на неделю

...per una settimana

...пер уна сэттима'на

...на месяц

...per un mese

...пер ун мезе

...дешёвый

...economica

...экономика

...с экономным расходом горючего

...a basso consumo di carburante

...а ба'ссо консу'мо ди карбура'нтэ

...большой

...grande

...гра'ндэ

Неограниченный пробег

Chilometraggio illimitato

километра'джьо иллимита'то

Страховка

L'assicurazione

л ассикурацио'нэ

Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего

L'assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO"

л ассикурацио ' нэ ко ' нтро и да ' нни ин ка ' зо ди инчидэ ' нтэ ти ' по " КА ' СКО "

Страхование от угона и пожара

L'assicurazione contro il furto e incendio

л ассикурацио ' нэ ко ' нтро иль фу ' рто э инче ' ндио

 

Транспорт

Автобус

Autobus

а'утобус

Троллейбус

Filobus

фи'лобус

Трамвай

Tram

трам

Микроавтобус

Minibus/Pulmino

минибу'с/пульми'но

Билет

Biglietto

билье'тто

Где продаются билеты?

Dove si vendono i biglietti?

До'вэ си ве'ндоно и билье'тти?

Остановка

Fermata

ферма'та

Где останавливается автобус?

Dove si ferma l'autobus?

до'вэ си фе'рма л а'утобус?

Как часто проезжает автобус?

Ogni quanto passa l'autobus?

о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус?

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

до ' вэ бизо ' нья тимбра ' рэ и билье ' тти ?

Штраф

Multa

му'льта

Где нужно сойти?

Dove bisogna scendere?

до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ?

На какой остановке?

A quale fermata?

а куа'ле ферма'та?

Поезд

Treno

трэ'но

Вагон

Vagone/carrozza

ваго'нэ/карро'цца

Где железнодорожный вокзал?

Dov' e' la stazione ferroviaria?

до ' вэ э ла стацио ' нэ ферровиа ' рия ?

Где расписание отправления/прибытия поездов?

Dov' e' l'orario dei treni in partenza/arrivo?

до ' вэ э л ора ' рио дэй трэ ' ни ин партэ ' нца / арри ' во ?

Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...?

A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...?

а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...?

На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?

Che treno devo prendere per arrivare a...?

кэ трэ ' но дэ ' во прэ ' ндэрэ пер аррива ' рэ а ...?

В каком направлении идёт этот поезд?

Dove va questo treno?

до'вэ ва куэ'сто трэ'но?

Остановка

Fermata

ферма'та

Билетная касса

Biglietteria

бильеттери'я

Билет

Biglietto

билье'тто

Где продаются билеты?

Dove vendono i biglietti ?

до'вэ ве'ндоно и билье'тти?

Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно

Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno

пер фаво ' рэ , ун билье ' тто / ду ' э билье ' тти анда ' та э рито ' рно

Только туда

Solo andata

со'ло анд'ата

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

до ' вэ бизо ' нья тимбра ' рэ и билье ' тти ?

С какого пути отправляется поезд на...?

Da quale binario parte il treno per...?

да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...?

На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?

A che stazione devo scendere per arrivare a...?

а кэ стацио ' нэ дэ ' во ше ' ндэрэ пер аррива ' рэ а ...?

Прямой поезд

Treno diretto

трэ'но дире'тто

Где мне нужно сделать пересадку?

Dove devo cambiare linea?

до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа?

Есть ли спальный вагон/ресторан?

C' e' il vagone letto/il ristorante?

че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ?

Автомобиль

Auto

а'уто

Дорожная карта

Cartina stradale

карти'на страда'ле

Бесплатная стоянка

Parcheggio libero

парке'джио ли'беро

Платная стоянка

Parcheggio a pagamento

парке'джио а пагаме'нто

Здесь можно парковать машину?

Si puo' parcheggiare qui?

си пуо' паркеджиа'рэ куи'?

Где находится ближайшая бензоколонка?

Dov' e' il prossimo distributore?

до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ?

Налейте полный бак

Il pieno

иль пие'но

Проверьте уровень масла/уровень воды

Mi controlli l'olio/l'acqua

ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа

Я попал в аварию

Ho avuto un incidente

о аву'то ун инчидэ'нтэ

Сколько стоит ремонт автомобиля?

Quanto costa la riparazione dell'auto?

куа ' нто ко ' ста ла рипарацио ' нэ дэль а ' уто ?

Мне нужен механик

Ho bisogno di un meccanico

о бизо'ньо ди ун мекка'нико

Мой автомобиль застрахован в...

La mia macchina e' assicurata con...

ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...

Такси

Taxi

та'кси

Мне необходимо такси

Ho bisogno di un taxi

о бизо'ньо ди ун та'кси

Вызовите, пожалуйста, такси

Mi puo' chiamare un taxi, per favore?

ми пуо ' кьяма ' рэ ун та ' кси , пер фаво ' рэ ?

Через сколько времени приедет такси?

Fra quanto tempo arriva il taxi?

фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси?

Где находится ближайшая стоянка такси?

Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi?

до ' вэ си тро ' ва ла ферма ' та пью вичи ' на дэль та ' кси ?

Вы свободны?

E'libero?

э ли'беро?

Возьмите, пожалуйста мои вещи

Puo' prendere i miei bagagli?

пу ' о прэ ' ндэрэ и мие ' и бага ' льи ?

Отвезите меня по этому адресу

Puo' portarmi a questo indirizzo?

пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо?

Поезжайте прямо

Vada sempre diritto

ва'да сэ'мпрэ дири'тто

Поверните налево/направо

Giri a sinistra/destra

джи'ри а сини'стра/дэ'стра

Я опаздываю

Sono in ritardo

со'но ин рита'рдо

Я тороплюсь

Ho fretta

о фрэ'тта

Быстрее, пожалуйста

Piu veloce, per favore

пью вело'че, пер фаво'рэ

Здесь остановитесь, пожалуйста

Si fermi qui, per favore

си фе'рми куи, пер фаво'рэ

Сколько я Вам должен/должна?

Quanto le devo?

куа'нто ле дэ'во?

Можно заплатить в долларах?

Si puo' pagare in dollari?

си пуо' пага'рэ ин до'ллари?

 

 

 

 

 

 

 

 

В банке

Банк

Banca

ба'нка

Где я могу найти банк?

Dove posso trovare una banca?

до ' вэ по ' ссо трова ' рэ у ' на ба ' нка ?

Деньги

Soldi, denaro

со'льди, дена'ро

Разменный курс

Corso di cambio

ко'рсо ди ка'мбьё

Какой разменный курс...

Quale' il cambio...

куа'ле иль ка'мбьё...

Евро

Euro

э'уро

Доллар

Dollaro

до'лларо

Сколько денег я могу поменять?

Fino a quanto posso cambiare?

фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ?

Налог при обмене

Trattenuta di cambio

траттену'та ди ка'мбьё

Квитанция

Ricevuta

ричеву'та

Возможно открыть счёт...?

E' possibile aprire un conto...?

э посси ' биле апри ' рэ ун ко ' нто ...?

...в долларах

...in dollari

...ин до'ллари

...в евро

...in euro

...ин э'уро

 

В гостинице

Гостиница

Hotel/Albergo

отэ'ль/альбе'рго

Мой номер

Mia camera

мия ка'мера

Вешалка

Attaccapanni

аттаккапа'нни

Дверь

Porta

по'рта

Горячая вода

Aqcua calda

а'куа ка'льда

Холодная вода

Aqcua fredda

а'куа фрэ'дда

Душ

Doccia

до'чча

Кран

Rubinetto

рубине'тто

Мыло

Sapone

сапо'нэ

Чистый/ая

Pulito/a

пули'то/а

Грязный/ая

Sporco/a

спо'рко/а

Мусор

Patume

пату'мэ

Окно

Finestra

финэ'стра

Одеяло

Coperta

копе'рта

Пепельница

Portacenere

портаче'нерэ

Подушка

Cuscino

куши'но

Полотенце

Asciugamano

ашугама'но

Покрывало

Copriletto

коприле'тто

Радио

Radio

ра'дио

Свет

Luce

лу'че

Телевизор

Televisore

телевизо'рэ

Туалет

Gabinetto

габине'тто

Туалетная бумага

Carta igenica

ка'рта иджэ'ника

Простынь

Lenzuolo

ленцуо'ло

Стакан

Bicchiere

биккье'рэ

Не работает что-либо

non funziona...

нон фунцио'на

Шум

Rumore

румо'рэ

Разбудите завтра утром

Mi puo svegliare domani?

ми пуо' звелья'рэ дома'ни?

 

 

 

 

 

 

 

Непредвиденные обстоятельства

Непредвиденные обстоятельства

Emergenza

эмердже'нца

Где находится полицейский участок?

Dov'e la centrale di polizia?

до'ве ля чентра'ле ди полици'я?

Позовите полицию!

Chiami la polizia!

кья'ми ля полици'я!

Где находится отдел потерянных вещей?

Dov'e l'ufficio oggetti smarriti?

до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти?

У меня украли машину

Mi hanno rubato la macchina

ми а'нно руба'то ля ма'ккина

У меня украли сумку

Mi hanno rubato la borsa

ми а'нно руба'то ля бо'рса

У меня украли кошелёк

Mi hanno rubato il portafoglio

ми а'нно руба'то иль портафо'льо

Я потерял/а паспорт

Ho perso il passaporto

о пе'рсо иль пассапо'рто

Позовите пожарных!

Chiami i pompieri!

кья'ми и помпье'ри!

 

Вопросы при покупке

Сколько?

Quanto?

куа'нто?

Сколько стоит?

Quanto costa?

куа'нто ко'ста?

Кто?

Chi?

ки?

Что?

Che cosa?

ке ко'за?

Как?

Come?

ко'ме?

Где?

Dove?

до'вэ?

Когда?

Quando?

куа'ндо?

Почему?

Perche?

перке'?

Вы не могли бы сделать мне скидку?

Puo' farmi uno sconto?

поо фа'рми у'но ско'нто?

Где я могу купить...?

Dove posso comprare...?

до'вэ по'ссо компра'ре ...?

Дайте мне пожалуйста чек

Mi dia lo scontrino, per favore

ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ